September 30, 2023
雅思长难句解析 | | 栏目推送说明
雅思长难句解析
每周一期，专业教员解读
完成就是日复一日的积攒
本期作者：郑百慧
例句1
Wilfred Thesiger, who crossed Arabia’s Empty Quarter in 1946, and belongs to an era of unmechanised travel now lost to the rest of us, told me, ‘If I’d gone across by camel when I could have gone by car, it would have been a stunt.’ （剑 15 Test 1 Passage 3）
1）结构剖析
档次一：
主句 ：Wilfred Thesiger told me it would have been a stunt
润色①： .....us【who定从，润色WT】
润色②： .....car【if状从，润色would have been，表条件】
档次二：
润色①外部 ：
主体： crossed.... in 1946, and belongs to.... travel
润色： .......to the rest of us【done分词定语，润色unmechanised travel】
润色②外部：
主体： i.........camel
润色： ......car【when状从，润色 done across，表期间】
结构总结： 主句+定从【嵌套done分词】+ 状从【嵌套状从】
译文剖析： 红体字代表骨干，括号代表润色，大括号包括小括号
威尔弗雷德.塞西格，【在 1946 年穿梭了阿拉伯半岛的空旷地带，并且属于一个（如今关于咱们来说很生疏的）徒步游览的时代】,通知我：“假设我本可以驾车去，但却偏偏选用骆驼，那么它就只是一个噱头罢了。”
3）重点词汇：
era：n. 时代
camel：n. 骆驼
unmechanised travel：n. 徒步游览
stunt：n. 噱头 特技
例句2
These include the technical difficulties in ensuring that the vehicle works reliably in the infinite range of traffic, weather and road situations it might encounter; the regulatory challenges in understanding how liability and enforcement might change when drivers are no longer essential for vehicle operation; and the societal changes that may be required for communities to trust and accept automated vehicles as being a valuable part of the mobility landscape. （剑 15 Test1 Passage2 ）
1）结构剖析
档次一：
主句： These include the technical difficulties;the the regulatory challenges；and the societal changes
润色① ：i ........encounter【介短定语，润色difficulties】
润色② ： ......operation【介短定语，润色challenges】
润色③： ......landscape【that定从，润色changes】
档次二：
润色①外部：
主体： ensuring that the vehicle works
润色： .....encounter【介短状语，润色works，表条件】
润色②外部：
主体： understanding how liability and enforcement might change
润色： .......operation【when状从，润色change，表期间】
润色③外部：
主体： may be required
润色： communities .......landscape【介短状语，润色require，表目标】
结构总结： 主句+介短【嵌套介短】+介短【嵌套状从】+定从【嵌套介短+to do】
2）译文剖析： 红体字代表骨干，括号代表润色，大括号包括小括号
这些蕴含一是技术难题，【（在或者遇到的有数未知的交通、天气和路线状况下），如何确保车辆仍能牢靠行驶]；二是监管应战，【（当驾驶员不再是汽车操作中必无法少的局部时)，了解责任和执法将会如何变动】；三是社会改革，【(社会公众须要这些改革（才干去信赖智能驾驶车辆，并接受其成为一项关键出行工具)】。
3）重点词汇：
reliably：adv. 牢靠的
encounter：v. 面临
automated vehicles：n. 智能驾驶车辆
in the infinite range ：（词组）有数种类的
liability and enforcement：（词组）责任和执法
regulatory：adj. 治理的 管控的
communities：n. 社会公众
societal changes：（词组）社会改革
essential：adj. 必要的
mobility：n. 出行
例句3
Ran Fiennes, dubbed the ‘greatest living explorer’, said, ‘An explorer is someone who has done something that no human has done before - and also done something scientifically useful.’ （剑 15 Test1 Passage3）
1） 结构剖析：
档次一：
主句 Ran Fiennes said：an explorer is someone
润色①： .......explorer【done分词定语，润色RF】
润色②： has done.......useful【who定从，润色someone】
档次二
润色外部②：
主体： has done something and also done something scientifically useful
润色： ...... before【that定从，润色something】
结构总结： 主句+done+定从【嵌套定从】
2）译文剖析： 红体字代表骨干，括号代表润色，大括号包括小括号
冉.费因斯，（被称为“仍辞世的最平凡的探险家”），说：“探险家就是【做过（以前从未被做过的）和（在迷信上很有用的）事的】一种人”。
3）重点词汇：
in response to：（词组） 应答
dubbed：v. 被称作
scientifically：adv. 迷信方面
deliver：v. 发送 提供
explorer：n. 探险家
相关标签： 长难句、 雅思、 主句、 状语、 探险家、 例句、
本文地址：https://aiyouzz.com/jywz/1258.html
写给二战的阅历帖，用最少的钱狠狠上岸！，精讲，二战，长难句。
这就是商业， ，华尔街英语的开张是一种肯定，华尔街英语，雅思，英语，全英文。
出国读预科，你须要了解哪些事情，预科，本科，大学，退学，留学。
应战一回，不走寻常路，！温州日报小记者亲子携手应战9公里丛林野路徒步，徒步，应战，登山，探险家，小记者，温州日报，丛林野路。
英语学习秘籍，abuse的10个适用例句，让你的书面语更地道！，书面语，词典，例句，迫害，abuse，英语学习秘籍。
英语口音的魅力，10个让你眼前一亮的accent例句，例句，声调，she，英语口音，accent。
白云区，广州最具生机与翻新的中央，20个英语例句带你来体验！，广州市，广州白云区，baiyun，district，白云区，贵阳市。
20个英语例句探秘广州增城区，人造风景与文明遗产的完美融合！，广州市，广东省，文明遗产，广州增城区，district。
广州从化区，古村落、温泉、美食，20个英语例句一次性满足你的游览，广东，温泉，美食，古镇，从化区，古村落，广州市，石门国度森林公园。
NationalCentralUniversityInstitutionalRepository,提供台灣中央大學的博碩士論文、考古題、期刊論文、研究計畫等下載
上海锦隆驾校位于上海宝山区富锦路2028号，报名电话：021-36512585，目前2024年锦隆驾校最新学费是3980元，明码标价收费透明，报名就上车不排队，驾照类型涵盖手动挡C1和自动挡C2，方便不同需求的学员学车，一人一车教学，锦隆驾校适合宝山、静安、杨浦、虹口、黄浦、长宁、普陀学车，地铁一号线富锦路1号口出来,只需步行3分钟就可直达锦隆驾校门口，学员完全可以自由安排时间过来，随到随学，不管平时还是周末都非常的方便
上海和悦驾校训练基地在奉贤区人民塘东路1269号，和悦驾校联系电话：021-56762706，目前2023年最新优惠价是4580元，上海和悦机动车驾驶员培训学校是经上海市公安局交通警察总队和上海市政府交办批准的全封闭大型驾驶员培训基地。适合奉贤一带的学员学车
上海南汇驾校是上海市南汇首家教练员培训部，驾校地址：浦东新区拱极东路8号，联系电话：021-66020058，最新优惠价3980元，南汇驾校1986年成立，是经上海市公安局交通警察总队和上海市政府交办批准的全封闭大型驾驶员培训基地。占地300多亩，座落于南汇拱极东路8号，非常适合浦东的学员学车
上海远达驾总部位于梅莲路1号近莲花南路（远达基地），联系电话：021-66015173，2024年最新优惠价3980元，远达驾校是上海市车管所指定的大型学车教考基地，基地占地总面积150亩，设有学员餐厅、休息室、多媒体阶梯教室和交通法规学考中心，远达驾校主要适合闵行、徐汇一带的学员学车
水之元创意设计为企业和公司提供多媒体展厅设计、科技化企业展厅策划、智能互动展厅设计方案，从展厅策划到展厅设计、展厅施工、多媒体互动设备、多媒体软件开发、展厅装修等一站式服务。
QQ沐编程专注于分享IT编程相关知识的网站，主要分享课程设计与毕业设计案例代码，实用功能代码，技术教程，bug解决方案，编程工具推荐和使用方法以及编程课程分享等
合肥昆瑟商贸有限公司是一家从事合肥钢板、合肥方管、安徽工字钢的公司,联系人:姚经理,欢迎咨询我们。
合肥博兰森测控电子科技有限公司致力于一系列传感器,称重传感器,扭矩传感器等相关测控产品的研发与销售,服务热线13339298841
